Caracteres da lição 1

Para aprender a escrever os caracteres chineses, uma caneta esferográfica e uma folha de papel quadriculado são suficientes.

No início, contudo, é preferível usar grelhas de escrita com modelos.

Pode ver o exercício de escrita neste vídeo:

Por favor, escolha a apresentação da decomposição dos caracteres:

你 nǐ : tu, você

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 亻 humano; 冖 telhado; 小 pequeno.
Etimologia: O caráter antigo para expressar o pronome "tu" é 尔 ěr, uma simplificação de 爾, que representava um suporte para secar fios. Esse caráter foi emprestado para designar o pronome pessoal "tu". No chinês moderno, foi-lhe adicionado o componente humano 亻 para formar 你.

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular	Simplificado	Moderno
尔	尔	尔	尔	尔	尔	你

好 hǎo : estar bem, ir bem

Fonética: o h é pronunciado. Dependendo da região da China, é mais ou menos "duro", às vezes como um simples sopro, outras vezes mais como o "jota" espanhol.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 女 mulher; 子 criança.
Etimologia: 好 hǎo é um ideograma composto pela mulher e pela criança. Originalmente significava "ter boa aparência". Posteriormente, o sentido foi estendido a "belo e bom", depois "bom".

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
好	好	好	好	好

Vocabulário:

你好 nǐhǎo : bom dia

吗 ma : partícula interrogativa final

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 口 boca; 马 cavalo.
Etimologia: 吗 ma é um ideofonograma. É composto por 口 (a boca), que indica o ato de abrir a boca para falar ou fazer uma pergunta, e por 马 mǎ (o cavalo), que indica a pronúncia do caráter.

Evolução do caráter:

Bronze	Selado	Calígrafo	Regular	Simplificado
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ : eu, mim

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 扌 mão; 戈 alabarda.
Etimologia: 我 wǒ é um pictograma que representava uma arma antiga com um cabo longo e uma lâmina de três dentes. Posteriormente, foi emprestado foneticamente para designar o pronome pessoal "eu".

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
我	我	我	我	我

很 hěn : muito

Fonética: o h é pronunciado. Dependendo da região da China, é mais ou menos "duro", às vezes como um simples sopro, outras vezes mais como o "jota" espanhol.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 彳 caminho / um passo do pé esquerdo; 艮 elemento fonético gèn (os caracteres formados com este componente terminam em "en").
Etimologia: 很 hěn é um ideofonograma composto pelo caminho 彳 e pelo elemento fonético 艮 gèn. 艮 era um ideograma que significava "olhar com raiva" (reconhece-se o olho 目 e uma pessoa 人). 很 significava originalmente "ir contra", "desobedecer", depois passou a ter o sentido de "em alto grau, fortemente, muito".

Evolução do caráter:

Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
很	很	很	很

也 yě : igualmente, também

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: Como componente, 也 representa a víbora ou o vaso.
Etimologia: 也 yě é um empréstimo de um pictograma que originalmente representava uma serpente. O caráter para vaso era muito semelhante e se confundia com ele. Foi emprestado foneticamente para significar "igualmente, também".

Evolução do caráter:

Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
也	也	也	也

不 bù : negação, não

Fonética: a letra B do pinyin pronuncia-se entre o B e o P do português. É mais próxima do P do que do B. A vogal U do pinyin pronuncia-se "OU", exceto atrás de J, Y, Q, X onde se pronuncia "U".

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 不 é composto por quatro traços fundamentais (horizontal, descendente à esquerda, vertical, descendente à direita). 不 não está na lista das 214 chaves, mas é um elemento gráfico básico.
Etimologia: 不 bù é um pictograma que representava o receptáculo de uma flor. Posteriormente, foi emprestado foneticamente para designar a negação.

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
不	不	不	不	不

客 kè : (hóspede, convidado), não se emprega sozinho

Fonética: a letra K do pinyin pronuncia-se com forte explosão de ar. É uma consoante aspirada. O termo "consoante aspirada" pode gerar confusão. Encontrará explicações detalhadas no Glossário clicando na palavra: consoante aspirada.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 宀 telhado; 夂 ir; 口 boca.
Etimologia: 客 kè é um ideofonograma composto pelo telhado 宀, debaixo do qual vêm os nossos convidados, e pelo caráter 各 gè (cada um) que fornece a indicação sonora.

Evolução do caráter:

Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
客	客	客	客

气 qì : (sopro), não se emprega sozinho. Perde o seu tom na palavra kèqi "ser educado".

Fonética: a letra Q do pinyin pronuncia-se com explosão de ar (consoante aspirada), um pouco como um "TS", mas com a parte de trás da língua. A dica é colocar a ponta da língua atrás dos dentes inferiores e pronunciar "TS".

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 气 é um componente gráfico.
Etimologia: 气 é um pictograma que representava volutas de nevoeiro. Surpreendentemente, o caráter simplificado retoma a forma mais antiga. Posteriormente, foi-lhe adicionado o componente do arroz 米 para formar o tradicional 氣. O 气 é o famoso QI (antigamente escrito CHI), a energia que os praticantes de artes marciais trabalham e que as agulhas de acupuntura dispersam ou tonificam.

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular	Simplificado
气	气	气	气	气	气

Vocabulário:

客气 kèqi : ser educado
不客气 bú kèqi : de nada, não há de quê (literalmente "não fazer cerimônia". Cf. a página Cultura.)

再 zài : novamente, re-

Fonética: a letra Z do pinyin pronuncia-se como "DZ" com a ponta da língua atrás dos dentes superiores. AI em pinyin pronuncia-se como "aïl" em português.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 一 um; 冉 fios caídos.
Etimologia: 再 zài era originalmente um ideograma composto pelo número 2 二 e pelo peixe 魚. Significava inicialmente "dois peixes", depois o seu significado alargou-se a "dois", depois "segunda vez / novamente".

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular
再	再	再	再	再

见 jiàn : ver, avistar

Fonética: a letra J do pinyin pronuncia-se entre "DZ" e "DJ", mas com a parte de trás da língua. Dica: pronuncie "DZ" com a ponta da língua atrás dos dentes inferiores. IAN em pinyin pronuncia-se como "hiena" em português.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 见 é um componente gráfico.
Etimologia: 见 jiàn é a simplificação do caráter tradicional 見. É um ideograma composto pelo olho 目 e por um humano 人. Significava e significa sempre "ver, avistar".

Evolução do caráter:

Ossícula	Bronze	Selado	Calígrafo	Regular	Simplificado
见	见	见	见	见	见

Vocabulário:

再见 zàijiàn : adeus

O caráter seguinte, 谢, é mais difícil de escrever. Se tiver dificuldade em estudá-lo, pode deixar a escrita de lado. Basta saber lê-lo. Poderá regressar a ele mais tarde, quando se sentir mais à vontade com a escrita chinesa.

谢 xiè : (obrigado)

Fonética: a letra X do pinyin pronuncia-se como um "S", mas com a parte de trás da língua. Dica: pronuncie "S" com a ponta da língua atrás dos dentes inferiores.

Decomposição do caráter:

Componentes gráficos: 讠 a fala; 身 o corpo; 寸 polegada.
Etimologia: 谢 xiè é um ideograma. O caráter antigo tradicional representava um objeto que se dava com as duas mãos. Ainda hoje, é mais polido na China oferecer coisas com as duas mãos. A estilização do caráter levou à evolução em três componentes gráficos que vemos aqui.

Evolução do caráter: