Karakterer for lektion 1

For at lære at skrive kinesiske tegn, er en kuglepen og et stykke kridtpapir tilstrækkeligt.

Til at begynde med er det dog at foretrække at bruge skriveark med skabeloner.

Du kan se skriveøvelsen i denne video:

Vælg venligst hvordan opdelingen af tegnene skal præsenteres:

你 nǐ : du, dig

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 亻 menneske; 冖 tag; 小 lille.
Etymologi: Det gamle tegn for at udtrykke pronomenet "du" er 尔 ěr, en forenkling af 爾, som repræsenterede en ramme til at tørre tråde. Dette tegn blev lånt til at betegne det personlige pronomen "du". I moderne kinesisk er menneskekomponenten 亻 blevet tilføjet for at danne 你.

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær	Forenklet	Moderne
尔	尔	尔	尔	尔	尔	你

好 hǎo : at være god, at have det godt

Fonetik: h udtales. Afhængigt af regionen i Kina lyder det mere eller mindre "hårdt", nogle gange som en simpel udånding, nogle gange mere som den spanske "j".

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 子 barn.
Etymologi: 好 hǎo er et ideogram bestående af kvinden og barnet. Det betød oprindeligt "at have et smukt udseende". Senere blev betydningen udvidet til "smuk og god" og derefter "god".

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
好	好	好	好	好

Vokabular:

你好 nǐhǎo : goddag

吗 ma : spørgepartikel

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 口 mund; 马 hest.
Etymologi: 吗 ma er et lyd-ideogram. Det består af 口 (munden), som indikerer at åbne munden for at tale eller stille et spørgsmål, og 马 mǎ (hesten), som angiver tegnets udtale.

Udvikling af tegnet:

Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær	Forenklet
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ : jeg, mig

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 扌 hånd; 戈 hellebard.
Etymologi: 我 wǒ er et pictogram, der forestillede et gammelt våben med et langt skaft og en bladformet spids med tre tænder. Senere blev det lånt fonetisk til at betegne det personlige pronomen "jeg".

Udvikling af tegnet:

我

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
我	我	我	我

很 hěn : meget

Fonetik: h udtales. Afhængigt af regionen i Kina lyder det mere eller mindre "hårdt", nogle gange som en simpel udånding, nogle gange mere som den spanske "j".

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 彳 vej / et skridt med venstre fod; 艮 fonetisk element gèn (tegn dannet med dette element slutter på "en").
Etymologi: 很 hěn er et lyd-ideogram bestående af vejen 彳 og det fonetiske element 艮 gèn. 艮 var et ideogram, der betød "at se vredt på" (man genkender øjet 目 og en person 人). 很 betød oprindeligt "at gå imod", "at være ulydig", og fik senere betydningen "i høj grad, stærkt, meget".

Udvikling af tegnet:

Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
很	很	很	很

也 yě : også, ligeledes

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: Som komponent repræsenterer 也 en hugorm eller en vase.
Etymologi: 也 yě er lånt fra et pictogram, der oprindeligt forestillede en slange. Tegnet for vasen var meget lignende og blev forvekslet med det. Det blev senere lånt fonetisk til at betyde "også, ligeledes".

Udvikling af tegnet:

Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
也	也	也	也

不 bù : negation, ikke

Fonetik: B i pinyin udtales mellem B og P på dansk. Det er tættere på P end på B. U i pinyin udtales "OU", undtagen efter J, Y, Q, X, hvor det udtales "U".

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 不 består af fire grundlæggende streger (vandret, nedad til venstre, lodret, nedad til højre). 不 er ikke på listen over 214 nøgler, men det er et grundlæggende grafisk element.
Etymologi: 不 bù er et pictogram, der forestillede en blomsterbeholder. Senere blev det lånt fonetisk til at betegne negation.

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
不	不	不	不	不

客 kè : (vært, gæst), bruges ikke alene

Fonetik: K i pinyin udtales med en stærk luftudånding. Det er en aspireret konsonant. Udtrykket "aspireret konsonant" kan være forvirrende. Du kan finde detaljerede forklaringer i denne artikel i ordbogen ved at klikke på ordet: aspireret konsonant.

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 宀 tag; 夂 gå; 口 mund.
Etymologi: 客 kè er et lyd-ideogram bestående af taget 宀, under hvilket vores gæster kommer, og tegnet 各 gè (hver) som giver den lydmæssige indikation.

Udvikling af tegnet:

Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
客	客	客	客

气 qì : (åndedræt), bruges ikke alene. Det mister sin tone i ordet kèqi "at være høflig".

Fonetik: Q i pinyin udtales med en luftudånding (aspireret konsonant), lidt som et "TS", men med tungens ryg. Tip: placer tungespidsen bag fortænderne og udtal "TS".

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 气 er et grafisk element.
Etymologi: 气 er et pictogram, der forestillede tåge. Overraskende nok genoptager den forenklede form den ældste form. Senere blev ris-komponenten 米 tilføjet for at danne det traditionelle 氣. 气 er det berømte QI (tidligere skrevet CHI), den energi som udøvere af kampsport arbejder med, og som akupunkturnåle enten spreder eller styrker.

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær	Forenklet
气	气	气	气	气	气

Vokabular:

客气 kèqi : at være høflig
不客气 bú kèqi : ingen årsag, det var så lidt (bogstaveligt "ikke at være høflig". Se venligst siden Kultur.)

再 zài : igen, endnu en gang

Fonetik: Z i pinyin udtales som "DZ" med tungespidsen bag fortænderne. AI i pinyin udtales som "ail" på dansk.

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 一 en; 冉 faldende hår.
Etymologi: 再 zài var oprindeligt et ideogram bestående af tallet 2 二 og fisken 魚. Det betød først "to fisk", derefter blev dets betydning udvidet til "to", og derefter "anden gang / igen".

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær
再	再	再	再	再

见 jiàn : at se, at få øje på

Fonetik: J i pinyin udtales mellem "DZ" og "DJ", men med tungens ryg. Tip: udtal "DZ" med tungespidsen bag fortænderne. IAN i pinyin udtales som "hyæne" på dansk.

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 见 er et grafisk element.
Etymologi: 见 jiàn er forenklingen af det traditionelle tegn 見. Det er et ideogram bestående af øjet 目 og et menneske 人. Det betød og betyder stadig "at se, at få øje på".

Udvikling af tegnet:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Skriverstil	Regulær	Forenklet
见	见	见	见	见	见

Vokabular:

再见 zàijiàn : farvel

Det følgende tegn, 谢, er sværere at skrive. Hvis du har svært ved at lære det, kan du springe skrivningen over. Du skal dog i det mindste kunne læse det. Du kan vende tilbage til det senere, når du er mere fortrolig med kinesisk skrift.

谢 xiè : (tak)

Fonetik: X i pinyin udtales som et "S", men med tungens ryg. Tip: udtal "S" med tungespidsen bag fortænderne.

Opdeling af tegnet:

Grafiske komponenter: 讠 tale; 身 krop; 寸 tommelfinger.
Etymologi: 谢 xiè er et ideogram. Det gamle traditionelle tegn forestillede en genstand, der blev givet med begge hænder. Det er stadig mere høfligt i Kina at give ting med begge hænder. Karakterens stiliserede udvikling førte til den grafiske opdeling i tre komponenter, som vi ser her.

Udvikling af tegnet: