Karakters van les 1

Om Chinese karakters te leren schrijven, hebt u niet meer nodig dan een balpen en een vel ruitjespapier.

In het begin is het echter beter om schrijfroosters met voorbeelden te gebruiken.

U kunt de schrijfoefening bekijken in deze video (in het Frans):

Chinees leren: de karakters van les 1 schrijven

Kies hoe de streekvolgorde van de karakters wordt weergegeven:

你 nǐ: jij, jou

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 亻 mens; 冖 dak; 小 klein.
Etymologie: Het oude karakter voor het voornaamwoord “jij” is 尔 ěr, een vereenvoudiging van 爾, dat een rek voorstelde om draden op te drogen. Dit karakter werd ontleend om het persoonlijk voornaamwoord “jij” aan te duiden. In het moderne Chinees werd de component van de mens 亻 eraan toegevoegd, zodat 你 ontstond.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift	Vereenvoudigd
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: goed zijn, goed gaan

Fonetiek: de h wordt uitgesproken. Afhankelijk van de regio in China klinkt hij meer of minder “hard”: soms als een gewone ademstoot, soms meer als de “ch” in “lachen”.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 女 vrouw; 子 kind.
Etymologie: 好 hǎo is een ideogram dat bestaat uit de vrouw en het kind. Oorspronkelijk betekende het “er mooi uitzien”. Later werd de betekenis uitgebreid tot “mooi en goed” en daarna tot “goed”.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
好	好	好	好	好

Woordenschat:

你好 nǐhǎo: goedendag, hallo

吗 ma: vraagpartikel aan het eind van de zin

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 口 mond; 马 paard.
Etymologie: 吗 ma is een fonosemantisch karakter. Het bestaat uit 口 (de mond), die verwijst naar het openen van de mond om te spreken of een vraag te stellen, en 马 mǎ (het paard), dat de uitspraak van het karakter aangeeft.

Ontwikkeling van het karakter:

Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift	Vereenvoudigd
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: ik, mij

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 扌 hand; 戈 hellebaard.
Etymologie: 我 wǒ is een pictogram dat een oud wapen voorstelde met een lange steel en een lemmet met drie tanden. Later werd het om zijn klank ontleend om het persoonlijk voornaamwoord “ik” aan te duiden.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
我	我	我	我	我

很 hěn: zeer, heel

Fonetiek: de h wordt uitgesproken. Afhankelijk van de regio in China klinkt hij meer of minder “hard”: soms als een gewone ademstoot, soms meer als de “ch” in “lachen”.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 彳 weg / een stap met de linkervoet; 艮 fonetisch element gèn (karakters die met deze component gevormd zijn, eindigen op “en”).
Etymologie: 很 hěn is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit de weg 彳 en het fonetische element 艮 gèn. 艮 was een ideogram dat “boos aankijken” betekende (u herkent het oog 目 en een persoon 人). 很 betekende oorspronkelijk “ingaan tegen”, “ongehoorzaam zijn”, en kreeg daarna de betekenis “in hoge mate, sterk, zeer”.

Ontwikkeling van het karakter:

Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
很	很	很	很

也 yě: eveneens, ook

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: als component stelt 也 de adder of de vaas voor.
Etymologie: 也 yě is ontleend aan een pictogram dat oorspronkelijk een slang voorstelde. Het karakter voor de vaas leek er sterk op en is ermee samengevallen. Het werd om zijn klank ontleend om “eveneens, ook” uit te drukken.

Ontwikkeling van het karakter:

Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
也	也	也	也

不 bù: ontkenning, niet

Fonetiek: de B van het pinyin klinkt tussen de Nederlandse B en P in. Hij ligt dichter bij de P dan bij de B. De U van het pinyin wordt uitgesproken als “OE”, behalve na J, Y, Q, X, waar hij als “UU” klinkt.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 不 bestaat uit vier basisstreken (horizontaal, naar links neerhalend, verticaal, naar rechts neerhalend). 不 staat niet in de lijst van de 214 radicalen, maar het is wel een grafisch basiselement.
Etymologie: 不 bù is een pictogram dat de bloembodem van een bloem voorstelde. Later werd het om zijn klank ontleend om de ontkenning aan te duiden.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
不	不	不	不	不

客 kè: (gastheer, gast), wordt niet alleen gebruikt

Fonetiek: de K van het pinyin wordt uitgesproken met een krachtige luchtstoot, veel sterker dan de Nederlandse k. Het is een geaspireerde medeklinker. De term “geaspireerde medeklinker” kan verwarrend zijn. U vindt een uitgebreide uitleg in dit artikel van de Verklarende woordenlijst door op het woord te klikken: geaspireerde medeklinker.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 宀 dak; 夂 gaan; 口 mond.
Etymologie: 客 kè is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het dak 宀, waaronder onze gasten komen, en het karakter 各 gè (elk), dat de klank aangeeft.

Ontwikkeling van het karakter:

Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
客	客	客	客

气 qì: (adem), wordt niet alleen gebruikt. Het verliest zijn toon in het woord kèqi “beleefd zijn”.

Fonetiek: de Q van het pinyin wordt uitgesproken met een luchtstoot (geaspireerde medeklinker), een beetje als een “TS”, maar met de RUG VAN DE TONG. De truc: zet de punt van uw tong achter uw onderste tanden en zeg “TS”.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 气 is een grafische component.
Etymologie: 气 is een pictogram dat slierten nevel voorstelde. Verrassend genoeg gebruikt het vereenvoudigde karakter weer de oudste vorm. Later werd de component van de rijst 米 eraan toegevoegd, wat het traditionele 氣 opleverde. 气 is de beroemde QI (vroeger CHI geschreven), de energie waarmee beoefenaars van vechtkunsten werken en die acupunctuurnaalden verspreiden of versterken.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift	Vereenvoudigd
气	气	气	气	气	气

Woordenschat:

客气 kèqi: beleefd zijn
不客气 bú kèqi: graag gedaan, geen dank (letterlijk “geen plichtplegingen maken”. Zie de pagina Cultuur.)

再 zài: opnieuw, weer, her-

Fonetiek: de Z van het pinyin wordt uitgesproken als “DZ”, met de punt van de tong achter de boventanden. AI klinkt in pinyin ongeveer als “aai” in “haai”, maar korter.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 一 een; 冉 neerhangende haren.
Etymologie: 再 zài was oorspronkelijk een ideogram dat bestond uit het cijfer 2 二 en de vis 魚. Eerst betekende het “twee vissen”, daarna werd de betekenis uitgebreid tot “twee” en vervolgens tot “tweede keer / opnieuw”.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift
再	再	再	再	再

见 jiàn: zien, opmerken

Fonetiek: de J van het pinyin klinkt tussen “DZ” en “DJ” in, maar met de RUG VAN DE TONG. Tip: zeg “DZ” met de punt van uw tong achter uw onderste tanden. IAN klinkt in pinyin als “jen”, zoals de Japanse munt “yen”.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 见 is een grafische component.
Etymologie: 见 jiàn is de vereenvoudiging van het traditionele karakter 見. Het is een ideogram dat bestaat uit het oog 目 en een mens 人. Het betekende en betekent nog steeds “zien, opmerken”.

Ontwikkeling van het karakter:

Orakelbeenschrift	Bronsschrift	Zegelschrift	Klerkenschrift	Standaardschrift	Vereenvoudigd
見	见	见	见	见	见

Woordenschat:

再见 zàijiàn: tot ziens

Het volgende karakter, 谢, is moeilijker te schrijven. Als u er moeite mee hebt, kunt u het schrijven ervan voorlopig laten rusten. U moet het in elk geval kunnen lezen. U kunt er later op terugkomen, wanneer u zich meer thuis voelt in het Chinese schrift.

谢 xiè: (dank je)

Fonetiek: de X van het pinyin klinkt als een “S”, maar met de RUG VAN DE TONG. Tip: zeg “S” met de punt van uw tong achter uw onderste tanden. Het resultaat lijkt een beetje op de “sj” van “sjaal”.

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 讠 het spreken; 身 het lichaam; 寸 de duim.
Etymologie: 谢 xiè is een ideogram. Het oude traditionele karakter stelde een voorwerp voor dat met twee handen werd aangereikt. Ook vandaag nog is het in China beleefder om dingen met beide handen aan te geven. Door de stilering van het karakter zijn de drie grafische componenten ontstaan die we hier zien.

Ontwikkeling van het karakter: