הסימניות של שיעור 6

家 jiā: משפחה, בית

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 宀 גג; 豕 חזיר.
אטימולוגיה: 家 jiā היא פיקטוגרמה המורכבת מ-宀 "גג" ומ-豕 shǐ "חזיר", ומסמלת את המשכנות הקדומים שבהם גרו האנשים מעל חיות הבית.

口 kǒu: (פה) / מסווג למספר בני המשפחה

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 口.
אטימולוגיה: 口 kǒu היא פיקטוגרמה קדומה המייצגת פה פתוח.

有 yǒu: יש (לי), להחזיק

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 𠂇 יד שמאל; 月 ירח/בשר.
אטימולוגיה: 有 yǒu היא אידאוגרמה עתיקה המייצגת יד המחזיקה נתח בשר. הסימנית מצרפת את 𠂇 (צורה של 手, יד) ואת 月 (במקור 肉, בשר), ומסמלת בעלות חומרית. היא התפתחה לציון קיום (יש...) ובעלות מופשטת (יש לי). הסימנית "בשר" 肉 ròu התמזגה עם הירח 月 כשהיא משמשת רכיב.

个 gè: מסווג לבני אדם / מסווג כללי (ראו בדקדוק)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 人 אדם.
אטימולוגיה: 个 gè היא צורה מפושטת עתיקה של הסימנית 個. במקור ייצגה מקטע של במבוק או יחידה בודדת. הסימנית משמשת בעיקר מסווג כללי.

两 liǎng: המספר "שתיים" לשעות ולכמויות (ראו בדקדוק)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 一 אחד; 冂 קופסה הפוכה; 人 אדם.
אטימולוגיה: 两 liǎng היא הצורה המפושטת של 兩, שייצגה במקור מאזניים, ואחר כך שימשה יחידת מידה (50 גרם).

和 hé: ו- (מילת חיבור)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 禾 דגן; 口 פה.
אטימולוגיה: 和 hé היא סימנית המורכבת מ-禾 hé "דגן" ומ-口 kǒu "פה". במקור סימלה הרמוניה באמצעות התמונה של שדה דגן (禾) המזין קהילה (口), והתפתחה למושגים של שלום, איזון והסכמה (למשל 和平 hépíng, "שלום"; 和谐 héxié, "הרמוניה").

爸 bà: (אבא)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 父 אב; 巴 אינו רכיב גרפי, אלא יסוד פונטי (ba). כרכיב, 巴 מכונה לעיתים קרובות הבואה.
אטימולוגיה: 爸 bà היא סימנית המורכבת מ-父 fù "אב" ומהרכיב הפונטי 巴 bā. במקור זה היה כינוי יומיומי וחיבה לאב, שצירף את משמעות "קרבה מצד האב" (父) לרמז צלילי (巴).

妈 mā: (אימא)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 女 אישה; 马 סוס.
אטימולוגיה: 妈 mā היא הצורה המפושטת של 媽, סימנית פונו-סמנטית המורכבת מ-女 (nǚ, "אישה", רכיב המשמעות) ומ-馬 (mǎ, "סוס", הרכיב הפונטי). הסימנית מצרפת את רעיון הדמות הנשית (האם) להגייה "ma" שנושא 马. היא התפתחה לציון האם במיוחד, ולעיתים קרובות משמשת בחיבה.

子 zǐ: (בן) / סיומת

כתיבת הסימנית:

子 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 子 zǐ היא פיקטוגרמה ארכאית המייצגת תינוק עטוף בחיתולים, עם ראש בולט וזרועות מורמות.

儿 ér: (בן) / סיומת
כתיבת הסימנית:

רכיבים: 儿 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 儿 ér היא הצורה המפושטת של הסימנית המסורתית 兒. במקור ייצגה 兒 ילד בעל ראש גדול ומרפס (פונטנל) בולט לעין, והורכבה מ-臼 ("מכתש", שהזכיר במקור את הראש ואת המרפס) ומ-儿 (אדם, בן). הפישוט המודרני 儿, שאומץ בשנות ה-50 של המאה ה-20, שומר רק את הרכיב "אדם, בן" (儿). היום הסימנית מציינת בן, אבל משמשת גם סיומת במילים כמו 哪儿 (איפה?).

孩 hái: ילד

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 子 ילד; 亥 hài הענף הארצי ה-12.
אטימולוגיה: 孩 hái היא סימנית פונו-סמנטית המורכבת מהילד 子 zǐ ומהרכיב הפונטי 亥 hài (הענף הארצי ה-12). הסימנית מופיעה בטקסטים הקלאסיים לציון ילד קטן שצוחק דווקא.

哥 gē: (אח גדול)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 可 kě יכול.
אטימולוגיה: 哥 gē היא סימנית המורכבת משני 可 kě ("יכול") זה מעל זה. הכפילות הפונטית הזאת סימלה במקור את הכינוי היומיומי לאח הבכור, שהיום מבטאים אותו ב-哥哥 gēge. הסימנית מגלמת גם יחסי כבוד ורעות, כמו ב-大哥 dàgē ("אח גדול" או "מנהיג מכובד").

姐 jiě: אחות גדולה

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 女 אישה; 且 יסוד פונטי qiě.
אטימולוגיה: 姐 jiě מורכבת משני יסודות: רדיקל האישה 女 משמאל, שמציין שהסימנית קשורה למין הנקבי, והחלק הפונטי 且 qiě, שנותן רמז להגייה. במקור ייצג 且 qiě לינגאם 且.

弟 dì: (אח קטן)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 弓 קשת.
אטימולוגיה: 弟 dì נשאלה מסימנית עתיקה המייצגת חבל הכרוך סביב עמוד, ומציינת שקשירת עמודים בחבל, סיבוב אחרי סיבוב, נעשית בסדר מסודר. המשמעות המקורית היא "סדר". היא נשאלה בזכות הצליל שלה כדי לציין את האח הצעיר.

妹 mèi: (אחות קטנה)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 女 אישה; 未 wèi עדיין לא.
אטימולוגיה: 妹 mèi היא סימנית פונו-סמנטית המורכבת מ-女 nǚ "אישה" ומהרכיב הפונטי 未 wèi (עדיין לא). היא מציינת במיוחד אחות צעירה.