Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Să învățăm chineza: dialogul de sinteză 5
Iată dialogul de sinteză al lecției. Pentru a vă forma automatisme, vă sfătuim să exersați mai întâi repetându-l cu voce tare, apoi traducându-l din chineză în română și, în final, traducându-l din română în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
你是哪国人？
- 白雪：你好，李老师。
- 李明：你好，白雪。
- 白雪：李老师，您是中国人吗？
- 李明：我是中国人。你是哪国人？
- 白雪：我是法国人。
- 李明：他也是法国人吗？
- 白雪：不是。他是英国人。
- 李明：她是哪国人呢？
- 白雪：她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明：你的同学们也会说汉语吗？
- 白雪：他们不都会说汉语。
- 李明：你们是不是都学中文？
- 白雪：是的。我们都学中文。
- 李明：你们会不会写汉字？
- 白雪：我们都不会写汉字。
Din ce țară ești?
- Bai Xue: Bună ziua, domnule profesor Li.
- Li Ming: Bună ziua, Bai Xue.
- Bai Xue: Domnule profesor Li, sunteți chinez?
- Li Ming: Sunt chinez. Tu din ce țară ești?
- Bai Xue: Sunt franțuzoaică.
- Li Ming: Și el este francez?
- Bai Xue: Nu. El este englez.
- Li Ming: Și ea, din ce țară este?
- Bai Xue: Ea este americancă. Toți sunt colegii mei de clasă.
- Li Ming: Colegii tăi știu și ei să vorbească chineza?
- Bai Xue: Nu toți știu să vorbească chineza.
- Li Ming: Voi toți învățați chineza?
- Bai Xue: Da. Toți învățăm chineza.
- Li Ming: Știți să scrieți caracterele chinezești?
- Bai Xue: Niciunul dintre noi nu știe să scrie caracterele chinezești.
