לומדים סינית: דיאלוג הסיכום של שיעור 5
לפניכם דיאלוג הסיכום של השיעור. כדי ליצור אוטומטיזמים, אנחנו ממליצים לתרגל קודם את החזרה עליו בקול, אחר כך את התרגום שלו מסינית לעברית, ולבסוף את התרגום מעברית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
מאיזו ארץ את?
- באי שיוּאֶה: שלום, המורה לי.
- לי מינג: שלום, באי שיוּאֶה.
- באי שיוּאֶה: המורה לי, האם אתה סיני?
- לי מינג: אני סיני. מאיזו ארץ את?
- באי שיוּאֶה: אני צרפתייה.
- לי מינג: האם גם הוא צרפתי?
- באי שיוּאֶה: לא. הוא אנגלי.
- לי מינג: והיא, מאיזו ארץ היא?
- באי שיוּאֶה: היא אמריקאית. כולם חברים שלי לכיתה.
- לי מינג: האם גם החברים שלך לכיתה יודעים לדבר סינית?
- באי שיוּאֶה: לא כולם יודעים לדבר סינית.
- לי מינג: האם כולכם לומדים סינית?
- באי שיוּאֶה: כן. כולנו לומדים סינית.
- לי מינג: אתם יודעים לכתוב סימניות סיניות?
- באי שיוּאֶה: אף אחד מאיתנו לא יודע לכתוב סימניות סיניות.


