Dutch
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Chinees leren: samenvattende dialoog 5
Hier is de samenvattende dialoog van deze les. Om automatismen op te bouwen, raden we u aan eerst te oefenen door hem hardop na te zeggen, hem daarna van het Chinees naar het Nederlands te vertalen, en ten slotte van het Nederlands naar het Chinees.
Opname van de dialoog:
Geluidsbestand
你是哪国人？
- 白雪：你好，李老师。
- 李明：你好，白雪。
- 白雪：李老师，您是中国人吗？
- 李明：我是中国人。你是哪国人？
- 白雪：我是法国人。
- 李明：他也是法国人吗？
- 白雪：不是。他是英国人。
- 李明：她是哪国人呢？
- 白雪：她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明：你的同学们也会说汉语吗？
- 白雪：他们不都会说汉语。
- 李明：你们是不是都学中文？
- 白雪：是的。我们都学中文。
- 李明：你们会不会写汉字？
- 白雪：我们都不会写汉字。
Uit welk land kom je?
- Bai Xue: Goedendag, leraar Li.
- Li Ming: Goedendag, Bai Xue.
- Bai Xue: Leraar Li, bent u Chinees?
- Li Ming: Ik ben Chinees. Uit welk land kom jij?
- Bai Xue: Ik ben Française.
- Li Ming: Is hij ook Frans?
- Bai Xue: Nee. Hij is Engelsman.
- Li Ming: En zij, uit welk land komt zij?
- Bai Xue: Zij is Amerikaanse. Het zijn allemaal mijn klasgenoten.
- Li Ming: Kunnen je klasgenoten ook Chinees spreken?
- Bai Xue: Ze kunnen niet allemaal Chinees spreken.
- Li Ming: Studeren jullie allemaal Chinees?
- Bai Xue: Ja. We studeren allemaal Chinees.
- Li Ming: Kunnen jullie Chinese karakters schrijven?
- Bai Xue: Geen van ons kan Chinese karakters schrijven.
