Tanuljunk kínaiul: az 5. lecke összefoglaló párbeszéde
Íme a lecke összefoglaló párbeszéde. Hogy kialakuljanak az automatizmusok, javasoljuk, hogy először gyakorolja a hangos ismétlést, aztán fordítsa le kínairól magyarra, végül magyarról kínaira.
A párbeszéd hangfelvétele:
Hangfájl
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
Melyik országból való vagy?
- Bai Xue: Jó napot, Li tanár úr!
- Li Ming: Jó napot, Bai Xue!
- Bai Xue: Li tanár úr, Ön kínai?
- Li Ming: Kínai vagyok. Te melyik országból való vagy?
- Bai Xue: Francia vagyok.
- Li Ming: Ő is francia?
- Bai Xue: Nem. Ő angol.
- Li Ming: És ő melyik országból való?
- Bai Xue: Ő amerikai. Mindannyian az osztálytársaim.
- Li Ming: Az osztálytársaid is tudnak kínaiul?
- Bai Xue: Nem mindegyikük tud kínaiul.
- Li Ming: Mindannyian kínait tanultok?
- Bai Xue: Igen. Mindannyian kínait tanulunk.
- Li Ming: Tudtok kínai írásjegyeket írni?
- Bai Xue: Egyikünk sem tud kínai írásjegyeket írni.


