Učíme sa čínštinu: súhrnný dialóg 5
Toto je súhrnný dialóg lekcie. Aby ste si vytvorili automatizmy, odporúčame vám najprv si ho precvičovať ústne opakovaním, potom ho prekladať z čínštiny do slovenčiny a napokon zo slovenčiny do čínštiny.
Nahrávka dialógu:
Fichier audio
你是哪国人?
- 白雪:你好,李老师。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老师,您是中国人吗?
- 李明:我是中国人。你是哪国人?
- 白雪:我是法国人。
- 李明:他也是法国人吗?
- 白雪:不是。他是英国人。
- 李明:她是哪国人呢?
- 白雪:她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明:你的同学们也会说汉语吗?
- 白雪:他们不都会说汉语。
- 李明:你们是不是都学中文?
- 白雪:是的。我们都学中文。
- 李明:你们会不会写汉字?
- 白雪:我们都不会写汉字。
Z ktorej krajiny si?
- Bai Xue: Dobrý deň, pán učiteľ Li.
- Li Ming: Dobrý deň, Bai Xue.
- Bai Xue: Pán učiteľ Li, ste Číňan?
- Li Ming: Som Číňan. Z ktorej krajiny si ty?
- Bai Xue: Som Francúzka.
- Li Ming: Aj on je Francúz?
- Bai Xue: Nie. Je Angličan.
- Li Ming: A ona, z ktorej krajiny je?
- Bai Xue: Je Američanka. Všetci sú moji spolužiaci.
- Li Ming: Vedia aj tvoji spolužiaci hovoriť po čínsky?
- Bai Xue: Nie všetci vedia hovoriť po čínsky.
- Li Ming: Študujete všetci čínštinu?
- Bai Xue: Áno. Všetci študujeme čínštinu.
- Li Ming: Viete písať čínske znaky?
- Bai Xue: Nikto z nás nevie písať čínske znaky.


