Йероглифи от урок 3

是 shì: съм
Ред на чертите:

Графични компоненти: 日 слънце; 𤴓 вариант на 正 прав, правилен.
Етимология: 是 shì се състои от две части: горе компонентът 日 rì, който означава „слънце“ или „ден“, а долу компонентът 正 (zhèng), който означава „прав“ или „правилен“. В древните писмености 是 първоначално изразявал идеята за истинност или правилност, от която се е развило значението на утвърждаване на състояние или съществуване.

他 tā: той, него
Ред на чертите:

Графични компоненти: 亻 човек; 也 усойница или ваза.
Етимология: Йероглифът 他 tā първоначално е фонетична заемка от йероглифа за змия 它 tā. После е добавен компонентът за човек 亻 и се е получил йероглифът 佗. 他 е вариант на този йероглиф. Именно този вариант е запазен.

她 tā: тя. Произнася се като „той“, но йероглифът е различен: левият компонент е този на жената.
Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 жена; 也 усойница или ваза.
Етимология: Преди XX век местоимението „tā“ със значение „тя“ не е съществувало като отделна форма. Този йероглиф е създаден, за да се отбележи разликата в рода в съвременния писмен език: в лявата част на йероглифа за „той“ 他 tā компонентът за човек 亻 е заменен с компонента за жена 女.

的 de: определителна частица (вижте граматиката)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 白 бял; 勺 лъжица.
Етимология: 的 се състои от 白 (бял) отляво и 勺 (лъжица) отдясно. Заедно те първоначално изразявали светлата яснота, която позволява на хората да различават и да схващат нещата около себе си. В преносен смисъл йероглифът започнал да означава центъра на мишена. И днес се среща с това значение в някои думи. Тогава се произнася dì.

叫 jiào: казвам се, наричам се
Ред на чертите:

Графични компоненти: 口 уста; 丩 две свързани върви.
Етимология: 叫 jiào е йероглиф, образуван от устата 口, която изобразява звуците или говоренето, и от фонетичната част 丩 (jiū), която подсказва произношението. 丩 jiū първоначално изобразявал две свързани върви.

什 shén: самостоятелно няма значение. 什么 shénme: какво?

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亻 мъж/човек; 十 десет.
Етимология: 什 shén или shí е йероглиф, съставен от ключ и фонетична част. Образуван е от ключа за човек 亻 (вариант на 人, „човек“) отляво и от фонетичната част 十 (shí, „десет“) отдясно. Първоначално 什 означавал група от 10 войници.

么 me: самостоятелно няма значение. 什么 shénme: какво?

Ред на чертите:

Графични компоненти: 厶 личното.
Етимология: 么 me или ma е опростен йероглиф, който се използва главно във въпросителни думи като 什么 („shénme“, „какво“ или „какъв“). Той е опростената форма на традиционния йероглиф 麼. Този йероглиф се състои от фонетичния елемент 麻 má „коноп“ и от 幺 yāo „много тънка нишка“. Йероглифът 麼 първоначално означавал „тънък“. Днес йероглифът 么 се използва главно във въпросителни изрази и в разговорни думи.

谁 shéi: кой?

Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 реч; 隹 птица с къса опашка.
Етимология: 谁 shéi (или shuí) е опростената форма на 誰. Състои се от ключа на речта 讠 (опростена форма на 言, което означава „реч“ или „език“), който посочва връзка с общуването или с въпросите, и от фонетичната част 隹 zhuī, която изобразява птица с къса опашка и тук служи като фонетичен компонент.

老 lǎo: стар съм, стар

Ред на чертите:

Графични компоненти: 耂 шапка; 匕 лъжица.
Етимология: 老 lǎo е пиктограма, която изобразява възрастен човек с дълга коса, приведен над бастун.

师 shī: (майстор, учител), не се употребява самостоятелно. Думата „майстор, учител“ се казва 师父 shīfu

Ред на чертите:

Графични компоненти: 刂 нож (вертикален вариант на 刀); 一 едно; 巾 плат, шал, тюрбан.
Етимология: 师 shī е идеограма. Това е опростената форма на 師, който се състои от два елемента: отляво компонентът 𠂤, който изобразява малък хълм; отдясно 帀 zā, който означавал „обграждам“. Първоначалният йероглиф означавал група войници, които обикалят около лагера. В преносен смисъл 师 започнал да означава майстор или учител, авторитет в определена област.

同 tóng: подобен, еднакъв

Ред на чертите:

Графични компоненти: 冂 обърната кутия; 一 едно; 口 уста.
Етимология: 同 tóng е идеограма. Състои се от два елемента: отгоре компонентът 凡 fán „всички, заедно“, а отвътре йероглифът 口 kǒu, който означава „уста“ или „отвор“. Заедно те внушават идеята за няколко души, обединени от един глас. В преносен смисъл 同 започнал да означава „заедно“, „еднакъв“ или „подобен“.

学 xué: уча
Ред на чертите:

Графични компоненти: ⺍ малък; 冖 покрив; 子 дете.
Етимология: 学 xué е идеограма. Традиционният йероглиф 學 дава ключ към разбирането на устройството му. Той е образуван от две ръце 臼 около пръчици за смятане 爻, от покрива 冖 mì и от детето 子 zǐ. Заедно йероглифът внушава образа на деца под покрив, т.е. на място, посветено на ученето и обучението. Опростеният вариант 学 запазва тази символика, като опростява покрива и пропуска някои черти.

请 qǐng: каня, моля
Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 речта; 青 qīng синьо-зелен.
Етимология: 请 qǐng е идеофонограма. Образувана е от компонента 讠 „реч“, който носи идеята за покана, и от фонетичния компонент 青 qīng (синьо-зелен).

问 wèn: питам, въпрос

Ред на чертите:

Графични компоненти: 门 врата; 口 уста.
Етимология: 问 wèn (опростена форма на 問) се състои от 门 mén (врата) и 口 kǒu (уста). Първоначално изобразявал разпитването на входа на къщата. В преносен смисъл придобил значенията „разпитвам“, „питам“.

名 míng: (име)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 夕 здрач; 口 уста.
Етимология: 名 míng се състои от две части: долу компонентът на устата 口, свързан с езика или с говоренето, и горе частта 夕, която изобразявала луната или нощта, а днес означава здрача. В древен Китай името често се давало по време на церемонии по здрач, откъдето идва връзката с нощта. Така този йероглиф символизира идеята да се даде име на някого в официален или обреден контекст.

字 zì: писмен знак, йероглиф
Ред на чертите:

Графични компоненти: 宀 покрив; 子 дете.
Етимология: 字 zì се състои от два елемента: горе покривът 宀, който изобразява подслон или къща, и фонетичният компонент 子 zǐ, който означава „дете“. В древната китайска култура децата традиционно се учели да пишат у дома. Така 字 внушава идеята за писмен знак, свързана с обучението на децата под покрива на дома.

明 míng: (светлина, яснота, името на династията Мин, 1368 - 1644)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 日 слънце; 月 луна.
Етимология: 明 míng е идеограма. Състои се от два елемента: 日 rì, което означава „слънце“, отляво и 月 yuè, което означава „луна“, отдясно. Съчетанието на слънцето и луната символизира идеята за яснота и светлина, защото слънцето свети денем, а луната нощем. Така 明 изразява светлината, знанието, а в преносен смисъл и разбирането или прозорливостта.

月 yuè: месец / (луна)
Ред на чертите:

Компонент: 月 е компонент със значение „луна“.
Етимология: 月 yuè е първична пиктограма, която изобразява лунен сърп. Този йероглиф символизира както самата луна, така и понятието месец, свързано с лунния цикъл.