Znaky lekcie 3

是 shì: byť
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 日 slnko; 𤴓 variant znaku 正 rovný, správny.
Etymológia: 是 shì sa skladá z dvoch častí: hore je komponent 日 rì, ktorý znamená „slnko“ alebo „deň“, a dole komponent 正 (zhèng), ktorý znamená „rovný“ alebo „správny“. V starobylom písme 是 pôvodne vyjadroval myšlienku pravdivosti alebo správnosti, z čoho sa vyvinul význam potvrdenia stavu alebo existencie.

他 tā: on, jeho
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek; 也 zmija alebo nádoba.
Etymológia: Znak 他 tā je pôvodne fonetickou výpožičkou znaku pre hada 它 tā. Neskôr sa k nemu pridal komponent človeka 亻 a vznikol znak 佗. 他 je variantom tohto znaku. Zachoval sa práve tento variant.

她 tā: ona. Vyslovuje sa rovnako ako „on“, ale znak je iný: ľavý komponent je komponent ženy.
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 也 zmija alebo nádoba.
Etymológia: Pred 20. storočím zámeno „tā“ vo význame „ona“ samostatne neexistovalo a tento znak sa vytvoril, aby sa v modernom písanom jazyku vyznačil rozdiel rodu: v ľavej časti znaku „on“ 他 tā sa komponent človeka 亻 nahradil komponentom ženy 女.

的 de: určovacia častica (pozri gramatiku)
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 白 biely; 勺 lyžica.
Etymológia: 的 sa skladá z 白 (biely) vľavo a 勺 (lyžica) vpravo. Spolu pôvodne vyjadrovali jasné svetlo, ktoré ľuďom pomáhalo rozoznať a uchopiť veci okolo nich. V prenesenom význame začal označovať stred terča. V tomto význame sa dodnes vyskytuje v niektorých slovách. Vtedy sa vyslovuje dì.

叫 jiào: volať sa
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 丩 dva spojené povrázky.
Etymológia: 叫 jiào je znak zložený z úst 口, ktoré predstavujú zvuky alebo rozprávanie, a z fonetickej časti 丩 (jiū), ktorá naznačuje výslovnosť. 丩 jiū pôvodne zobrazoval dva spojené povrázky.

什 shén: samostatne nemá význam. 什么 shénme: čo?

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 亻 muž/človek; 十 desať.
Etymológia: 什 shén alebo shí je znak zložený z radikálu a fonetickej časti. Tvorí ho radikál človeka 亻 (variant znaku 人, „človek“) vľavo a fonetická časť 十 (shí, „desať“) vpravo. Pôvodne 什 označoval skupinu 10 vojakov.

么 me: samostatne nemá význam. 什么 shénme: čo?

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 厶 súkromný.
Etymológia: 么 me alebo ma je zjednodušený znak, ktorý sa používa najmä v opytovacích slovách, ako je 什么 („shénme“, „čo“ alebo „aký“). Je to zjednodušený tvar tradičného znaku 麼. Tento znak sa skladá z fonetického prvku 麻 má, konope, a z 幺 yāo „veľmi tenká niť“. Znak 麼 pôvodne znamenal „tenký“. Dnes sa znak 么 používa najmä v opytovacích výrazoch a hovorových slovách.

谁 shéi: kto?

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 隹 vták s krátkym chvostom.
Etymológia: 谁 shéi (alebo shuí) je zjednodušený tvar znaku 誰. Skladá sa z radikálu reči 讠 (zjednodušený tvar 言, ktorý znamená „reč“ alebo „jazyk“), ktorý naznačuje súvis s dorozumievaním alebo otázkami, a z fonetickej časti 隹 zhuī, ktorá zobrazuje vtáka s krátkym chvostom a slúži tu ako fonetický komponent.

老 lǎo: byť starý, starý

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 耂 pokrývka hlavy; 匕 lyžica.
Etymológia: 老 lǎo je piktogram, ktorý zobrazuje starého človeka s dlhými vlasmi, zhrbeného nad palicou.

师 shī: (majster), samostatne sa nepoužíva. Slovo „majster“ sa povie 师父 shīfu

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 刂 nôž (zvislý variant znaku 刀); 一 jeden; 巾 látka, šál, turban.
Etymológia: 师 shī je ideogram. Je to zjednodušený tvar znaku 師, ktorý sa skladá z dvoch prvkov: vľavo je komponent 𠂤, ktorý zobrazuje malý pahorok; vpravo 帀 zā, ktorý znamenal „obkľúčiť“. Pôvodný znak označoval skupinu vojakov, ktorí na stráži obchádzali tábor. V prenesenom význame sa 师 stal výrazom pre majstra alebo učiteľa, autoritu v určitom odbore.

同 tóng: rovnaký, podobný

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 冂 obrátená škatuľa; 一 jeden; 口 ústa.
Etymológia: 同 tóng je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: hore je komponent 凡 fán „všetci, spolu“ a vnútri znak 口 kǒu, ktorý znamená „ústa“ alebo „otvor“. Spolu vyjadrujú myšlienku viacerých ľudí zjednotených jedným hlasom. V prenesenom význame 同 začal znamenať „spolu“, „rovnaký“ alebo „podobný“.

学 xué: učiť sa
Písanie znaku:

Grafické komponenty: ⺍ malý; 冖 strecha; 子 dieťa.
Etymológia: 学 xué je ideogram. Tradičný znak 學 poskytuje kľúč k pochopeniu jeho skladby. Tvoria ho dve ruky 臼 okolo paličiek na počítanie 爻, strecha 冖 mì a dieťa 子 zǐ. Spolu znak pripomína deti pod strechou, čo naznačuje miesto určené na štúdium a učenie. Zjednodušený tvar 学 si túto symboliku zachováva, len zjednodušuje strechu a vynecháva niektoré ťahy.

请 qǐng: pozvať, prosím
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 青 qīng modrozelený.
Etymológia: 请 qǐng je ideofonogram. Tvorí ho komponent 讠 reč, ktorý vyjadruje myšlienku pozvania, a fonetický komponent 青 qīng (modrozelený).

问 wèn: pýtať sa, otázka

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 门 dvere; 口 ústa.
Etymológia: 问 wèn (zjednodušený tvar znaku 問) sa skladá z 门 mén (dvere) a 口 kǒu (ústa). Pôvodne zobrazoval vypytovanie sa pri vchode do domu. V prenesenom význame nadobudol významy „vypytovať sa“, „pýtať sa“.

名 míng: (meno)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 夕 súmrak; 口 ústa.
Etymológia: 名 míng sa skladá z dvoch častí: z komponentu úst 口 dole, ktoré súvisia s jazykom alebo rozprávaním, a z hornej časti 夕, ktorá zobrazovala mesiac alebo noc a dnes označuje súmrak. V starovekej Číne sa meno často dávalo počas obradov za súmraku, odtiaľ spojenie s nocou. Tento znak tak symbolizuje myšlienku pomenovať niekoho vo formálnych či obradných súvislostiach.

字 zì: písmový znak
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 宀 strecha; 子 dieťa.
Etymológia: 字 zì sa skladá z dvoch prvkov: zo strechy 宀 hore, ktorá predstavuje prístrešie alebo dom, a z fonetického komponentu 子 zǐ, ktorý znamená „dieťa“. V starej čínskej kultúre sa deti tradične učili písať doma. 字 tak vyjadruje myšlienku písaného znaku spojenú so vzdelávaním detí pod strechou.

明 míng: (svetlo, jas, názov dynastie Ming, 1368 – 1644)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 日 slnko; 月 mesiac.
Etymológia: 明 míng je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: vľavo 日 rì, ktorý znamená „slnko“, a vpravo 月 yuè, ktorý znamená „mesiac“. Spojenie slnka a mesiaca symbolizuje myšlienku jasu a osvetlenia, pretože slnko svieti cez deň a mesiac v noci. 明 tak predstavuje svetlo, poznanie a v prenesenom význame aj pochopenie či dôvtip.

月 yuè: mesiac (v roku) / (Mesiac, luna)
Písanie znaku:

Komponent: 月 je komponent s významom „mesiac“.
Etymológia: 月 yuè je pôvodný piktogram, ktorý zobrazuje kosáčik mesiaca. Tento znak symbolizuje Mesiac ako nebeské teleso aj pojem mesiaca ako časového úseku, ktorý súvisí s lunárnym cyklom.