Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Să învățăm chineza: dialogul de sinteză 6
Iată dialogul de sinteză al lecției. Pentru a vă forma automatisme (să puteți înțelege și produce propoziții în chineză fără să stați pe gânduri), vă sfătuim să-l învățați pe de rost. Exersați mai întâi repetându-l cu voce tare, apoi traducându-l din chineză în română și, în final, traducându-l din română în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
你家有几口人？
- 白雪：李老师，你家有几口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有几个孩子？
- 李明：我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有几个人？
- 白雪：有七个人。
- 李明：他们都是谁？
- 白雪：我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明：你没有弟弟吗？
- 白雪：我没有弟弟。
Câte persoane sunt în familia dumneavoastră?
- Bai Xue: Domnule profesor Li, câte persoane sunt în familia dumneavoastră?
- Li Ming: Familia mea are patru membri.
- Bai Xue: Câți copii aveți?
- Li Ming: Am doi copii. O fiică și un fiu. Dar familia ta?
- Bai Xue: Familia mea este foarte numeroasă.
- Li Ming: Câte persoane?
- Bai Xue: Șapte persoane.
- Li Ming: Cine sunt?
- Bai Xue: Tatăl meu, mama mea, un frate mai mare, o soră mai mare, două surori mai mici și eu.
- Li Ming: Nu ai frate mai mic?
- Bai Xue: Nu am frate mai mic.
