Bulgarian
English
French
Arabic
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Да учим китайски: обобщаващ диалог 6
Ето обобщаващия диалог от урока. За да изградите автоматизми (да разбирате и да съставяте изречения на китайски, без да се налага да мислите), ви съветваме да го научите наизуст. Първо се упражнявайте да го повтаряте на глас, после да го превеждате от китайски на български и накрая да го превеждате от български на китайски.
Запис на диалога:
Аудио файл
你家有几口人？
- 白雪：李老师，你家有几口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有几个孩子？
- 李明：我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有几个人？
- 白雪：有七个人。
- 李明：他们都是谁？
- 白雪：我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明：你没有弟弟吗？
- 白雪：我没有弟弟。
Колко души сте в семейството ви?
- Бай Сюе: Учителю Ли, колко души сте в семейството ви?
- Ли Мин: Семейството ми се състои от четирима души.
- Бай Сюе: Колко деца имате?
- Ли Мин: Имам две деца. Една дъщеря и един син. А твоето семейство?
- Бай Сюе: Семейството ми е много голямо.
- Ли Мин: Колко души?
- Бай Сюе: Седем души.
- Ли Мин: Кои са те?
- Бай Сюе: Баща ми, майка ми, един по-голям брат, една по-голяма сестра, две по-малки сестри и аз.
- Ли Мин: Нямаш ли по-малък брат?
- Бай Сюе: Нямам по-малък брат.
