O Festival das Lanternas

元宵节 Yuán xiāo jié

Quinze dias após o Ano Novo (15º dia do primeiro mês lunar), o Festival das Lanternas celebra a primeira lua cheia do ano. Para a ocasião, as famílias decoram seus alpendres com lanternas e reúnem-se para desfrutar juntas de bolinhos de arroz glutinoso. Recheados com gergelim, amendoins ou feijões, representam a lua. Ao anoitecer, fogos de artifício e rojões são disparados. Todos saem para admirar as iluminações. Crianças e adultos carregam lanternas ou lampiões suspensos em longos bambus. Eles têm todo tipo de formas: peixes, galos, pássaros... Em romances clássicos, muitas histórias de amor começam com um encontro na noite deste festival.

Algumas expressões:
团圆 tuányuán: 1. reunião familiar; encontro familiar; união 2. bolinhos doces
吃团圆饭 chī tuányuán fàn: comer bolinhos doces para celebrar a reunião familiar

逛庙会 guàng miào huì: passeio na Feira do Festival da Primavera

糖葫芦 táng húlu: espetos de azaroleiras caramelizadas

张灯结彩 zhāngdēng jiécǎi: casas decoradas
扎彩灯 zhā cǎidēng: confecção de lanternas com vários desenhos
观灯 guāndēng: passeio para admirar lanternas decorativas; divertimentos jubilosos dos desfiles de lanternas decorativas
放烟火 fàng yànhuǒ: disparar fogos de artifício