Épreuves de chinois LV2 (bac 2013)

Auparavant, les candidats aux bac avaient une seule épreuve écrite en LV2. Depuis le bac de 2013, deux épreuves orales doivent être présentées en cours d'année. Pour les candidats libres ou CNED, une épreuve terminale ponctuelle est organisée par le rectorat, il faut que le candidat se signale en temps voulu.

Première épreuve : Compréhension de l’oral toutes séries (sauf L)

La première épreuve de bac LV2 se déroule dans l'établissement au cours du second trimestre. Un document audio de 1'30 (une minute et trente seconde) maximum est écouté trois fois avec un espace d'une minute entre chaque écoute. Le candidat doit rédiger un compte-rendu en français présentant les informations principales du document audio : la compréhension est l'objectif principal.

Le niveau visé est B1.

Des enregistrements audios peuvent être écoutés sur ce site pour s'entraîner : http://www.audio-lingua.eu

Deuxième épreuve : Expression orale toutes séries (sauf L)

La deuxième épreuve de bac LV2 se déroule dans l'établissement au cours du troisième trimestre. Le candidat doit préparer quatre dossiers. Le thème de chaque dossier doit être choisi parmi les quatre notions proposées :
- mythes et héros
- espaces et échanges
- lieux et formes du pouvoir
- l'idée de progrès

Le niveau visé est B1. L'examinateur tire au sort la notion à présenter au cours de l'épreuve qui dure 10 min. Le candidat dispose de 10 min pour préparer l'épreuve.

La première partie de l'épreuve vise la compétence "S’exprimer en continu" et doit durer environ 5 min. Le candidat fait concrètement référence au contenu du dossier sans l’avoir sous les yeux et est capable d'exposer ce qu'il a fait sur la notion tirée au sort.

La deuxième partie de l'épreuve vise la compétence "Prendre part à une conversation" et dure également 5 min. L'entretien repose sur l'exposé de l'élève, mais quelques questions relevant de la communication générale au niveau attendu peuvent être posées si le temps le permet.

Epreuve écrite toutes séries

L'épreuve se déroule en fin d'année comme les années précédentes. L'épreuve écrite de chinois LV2 est diviser en deux parties : compréhension écrite et expression écrite.

La compréhension écrite s'appuie sur 1, 2 ou 3 documents de type informatif, descriptif, narratif ou argumentatif. Ils sont en lien avec les notions du programme et comportent environ 700 caractères en tout. Des images peuvent être intégrées au sujet. Le niveau visé est de A2 vers B1. Les consignes sont en chinois. Les réponses sont en chinois pour les questions liées aux repérage, infos ponctuelles et en français pour la compréhension orale plus fine, la mise en perspective, l'implicite. La compréhension écrite est notée sur 10 points.

L'expression écrite comprend en général deux questions qui prennent appui sur la partie compréhension écrite. Le niveau visé est de A2 vers B1. Il faut savoir rédiger un texte dans une langue correcte et savoir articuler son discours. L'expression écrite est notée sur 10 points.

Expression orale obligatoire série L - LV2

L'épreuve se déroule en fin d'année, au moment du bac.

Le niveau visé est le niveau B1 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues).
Les deux compétences évaluées sont "s'exprimer en continu" et "prendre part à une conversation".

Pour passer l'oral de bac de chinois LV2 série L, il faut préparer quatre dossiers. Le thème de chaque dossier doit être choisi parmi les quatre notions proposées :
- mythes et héros
- espaces et échanges
- lieux et formes du pouvoir
- l'idée de progrès

Un dossier est composé de 3 à 4 documents de nature diversifiée (texte, iconographie parfois légendée, photo, schéma, plan, etc.)

L'épreuve oral de bac chinois LV2 série L en elle-même dure 20 min et est précédée d'une préparation de 10 min.

Le candidat doit présenter sa convocation, une pièce d'identité, les deux dossiers et une liste des notions étudiées signée par l'enseignant et le proviseur le cas échéant. Les candidats libres présentent une liste non signée. Il faut que l'enseignant communique le double des listes et dossiers à l'examinateur avant l'épreuve. S'il ne le fait pas ou dans le cas des candidats libres, l'élève doit avoir tous les documents en double. C'est l'examinateur qui choisit la notion pour l'épreuve parmi la liste présentée. Si aucune liste n'est présentée par le candidat, l'examinateur propose des documents qu'il aura apporté pour cette éventualité.

L'épreuve se déroule tout en chinois, même pour demander la convocation, pour signer et pour tout le déroulement de l'épreuve de chinois.

La première partie de l'épreuve vise la compétence "S’exprimer en continu" et doit durer environ 10 min. Le candidat présente la notion en faisant la synthèse des documents (textes et images).

La deuxième partie de l'épreuve vise la compétence "Prendre part à une conversation" et dure également 10 min. L'examinateur pose des questions en rapport avec la notion et, le cas échéant, des questions plus générales sur le candidat.

Candidats individuels ou en établissement privé hors contrat

Durée de l’épreuve d’expression orale :
Séries ES – S – technologique : 10’ de préparation + 10’ d’interrogation
Série L : 10’ de préparation + 20’ d’interrogation

Le candidat présente la liste des notions et des documents étudiés dans l’année.