לומדים סינית: דיאלוג הסיכום של שיעור 3
לפניכם דיאלוג הסיכום של השיעור. כדי ליצור אוטומטיזמים (להבין ולהפיק משפטים בסינית בלי לחשוב), אנחנו ממליצים ללמוד אותו בעל פה. תרגלו קודם את החזרה עליו בקול, אחר כך את התרגום שלו מסינית לעברית, ולבסוף את התרגום מעברית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
你叫什么名字?
- 月月:你好!请问你是李明老师吗?
- 李明:是。我是李老师。你叫什么名字?
- 月月:我叫月月。
- 李明:你是我的学生吗?
- 月月:我不是你的学生。
- 李明:他是谁?
- 月月:对不起,我不认识他。
- 李明:她呢?
- 月月:她是我的同学。
איך קוראים לך?
- יואה-יואה: שלום! סליחה, האם אתה המורה לי מינג?
- לי מינג: כן. אני המורה לי. איך קוראים לך?
- יואה-יואה: קוראים לי יואה-יואה.
- לי מינג: האם את התלמידה שלי?
- יואה-יואה: אני לא התלמידה שלך.
- לי מינג: מי הוא?
- יואה-יואה: סליחה, אני לא מכירה אותו.
- לי מינג: והיא?
- יואה-יואה: היא חברה שלי לכיתה.


