Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Iată dialogul de sinteză al secvenței. Pentru a crea automatisme (a putea înțelege și produce propoziții în chineză fără a fi nevoie să reflectați), vă recomandăm să-l învățați pe de rost. Exersați mai întâi să-l repetați pe cale orală, apoi să-l traduceți din chineză în franceză și, în final, din franceză în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
你家有几口人？
- 白雪：李老师，你家有几口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有几个孩子？
- 李明：我有两个孩子。一个女儿和一个儿子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有几个人？
- 白雪：有七个人。
- 李明：她们都是谁？
- 白雪：我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。
- 李明：你没有弟弟吗？
- 白雪：我没有弟弟。
Câte persoane sunt în familia ta?
- Bai Xue : Profesor Li, câte persoane sunt în familia dumneavoastră?
- Li Ming : Familia mea are patru persoane.
- Bai Xue : Câți copii aveți?
- Li Ming : Am doi copii. O fată și un băiat. Dar familia ta?
- Bai Xue : Familia mea este foarte numeroasă.
- Li Ming : Câte persoane?
- Bai Xue : Șapte persoane.
- Li Ming : Cine sunt acestea?
- Bai Xue : Tatăl meu, mama mea, un frate mai mare, o soră mai mare, două surori mai mici și pe mine.
- Li Ming : Nu ai și un frate mai mic?
- Bai Xue : Nu am frate mai mic.
