Recursos

Procure a tradução de palavras chinesas (em caracteres ou em pinyin, por exemplo ni3hao3) ou francesas. Baseado no dicionário CC-CEDICT enriquecido e traduzido para francês (mais de 115 000 entradas), mostra os caracteres e a pronúncia em pinyin.

Abrir o dicionário

Transcreva o seu nome próprio ou apelido em caracteres chineses de acordo com a pronúncia, escolhendo o género e a língua de origem. Obtém o pinyin, o significado dos caracteres e a possibilidade de gerar uma caligrafia.

Transcrever o meu nome

Crie grelhas de escrita em formato A4 — 米字格 (Mizige), 田字格 (Tianzige) ou quadrado vazio — com o tipo de letra à sua escolha. A ferramenta gera um PDF para descarregar e imprimir, para se exercitar no traçado dos caracteres.

Criar uma grelha

Avalie a dificuldade de um texto chinês segundo limiares de caracteres (listas Belassen LV3 a LV1 e lista de frequência Junda). Cada carácter é colorido segundo o seu nível — ativo, passivo ou fora do limiar — para saber se o texto é adequado a um aprendente.

Analisar um texto

Gere a decomposição traço a traço de um carácter chinês, com setas a indicar a ordem e o sentido de escrita dos traços. Personalize o tamanho e o fundo e depois descarregue a imagem obtida.

Decompor um carácter

Crie jogos de revisão de chinês e ponha a sua turma a jogá-los: no quadro com um videoprojetor, ou nos smartphones dos alunos através de um código QR (avatares, corrida e pódio). Sete tipos de perguntas, entre os quais a escrita dos caracteres, o Memory e a recomposição a partir dos componentes.

Descobrir os jogos

Componha o seu selo chinês (印章 yìnzhāng) a partir do seu nome em caracteres: duas versões, yin (caracteres vazados) e yang (caracteres em relevo), em escrita selar 方篆 fāngzhuàn. Imagens PNG com fundo transparente, prontas a descarregar.

Criar o meu selo