제3과 어휘

名字 míngzi는 사람의 이름 또는 성과 이름 전체를 가리킵니다. 중국어에서는 한국어와 마찬가지로 성(姓 xìng)이 언제나 이름보다 먼저 옵니다. 字 zì는 낱낱의 글자 하나를 가리킵니다.

同学 tóngxué는 글자 그대로 “함께 배우다”라는 뜻입니다. 반 친구나 학우를 가리키며, 함께 공부하는 사람들 사이의 관계를 담고 있습니다. 반면 学生 xuéshēng은 “학생”을 가리키는 일반적인 말로, 또래끼리의 관계라는 뜻은 없습니다.

同学 tóngxué는 ‘선생님’, ‘여사님’처럼 존칭으로도 쓰입니다. 이때는 보통 앞에 성을 붙입니다: 王同学 Wáng tóngxué 왕 학생.

请问 qǐngwèn은 请(“~해 주세요”)과 问(“묻다”)으로 이루어진 공손한 표현입니다. 문장 첫머리에서 정중하게 질문할 때 쓰며, 한국어의 “실례지만, 말씀 좀 여쭙겠습니다…”와 비슷합니다.