Karakterer i lektion 6

家 jiā : familie, hjem, husstand

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 宀 tag; 豕 svin, gris.
Etymologi: 家 jiā er et pictogram bestående af 宀 « tag » og af 豕 shǐ « svin », som symboliserer de gamle boliger, hvor beboerne boede oven over de husdyr.

口 kǒu : (mund) / klassifikator for antallet af familiemedlemmer

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 口.
Etymologi: 口 kǒu er et primitivt pictogram, der forestiller en åben mund.

有 yǒu : at have

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 𠂇 venstre hånd; 月 måne/kød.
Etymologi: 有 yǒu er en gammel idéogram, der forestiller en hånd, der holder et stykke kød. Denne karakter kombinerer 𠂇 (variant af 手, hånd) og 月 (oprindeligt 肉, kød). Den symboliserer materiel besiddelse. Den udviklede sig til at udtrykke eksistens (Der er...) og abstrakt besiddelse (at have). Karakteren "kød" 肉 ròu er blevet fusioneret med månen 月, når det er en komponent.

个 gè : klassifikator for mennesker / generel klassifikator (se grammatik)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 人 mand.
Etymologi: 个 gè er en gammel, forenklet form af karakteren 個. Oprindeligt repræsenterede det en bambussektion eller en individuel enhed. Denne karakter bruges primært som universel klassifikator.

两 liǎng : tallet "to" for tid og mængder (se grammatik)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 一 en; 冂 inverteret kasse; 人 menneske.
Etymologi: 两 liǎng er den forenklede form af 兩 og forestillede oprindeligt en vægt og tjente derefter som måleenhed (50 gram).

和 hé : og

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 禾 korn; 口 mund.
Etymologi: 和 hé er en sammensat karakter af 禾 hé « korn » og 口 kǒu « mund ». Oprindeligt symboliserede det harmoni gennem billedet af et kornmark (禾), der nærer et samfund (口). Det udviklede sig til begreber som fred, balance og aftale (f.eks. 和平 hépíng, « fred »; 和谐 héxié, « harmoni »).

爸 bà : (far)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 父 far; 巴 er ikke et grafisk komponent, men et fonetisk element (ba). Som komponent omtales 巴 ofte som boaen.
Etymologi: 爸 bà er en sammensat karakter af 父 fù, « far » og af det fonetiske komponent 巴 bā. Oprindeligt var det en kærlig betegnelse for faderen, der kombinerede betydningen af « faderskab » (父) med en lydangivelse (巴).

妈 mā : (mor)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 马 hest.
Etymologi: 妈 mā er den forenklede form af 媽, et idéofonogram bestående af 女 (nǚ, « kvinde », semantisk komponent) og 馬 (mǎ, « hest », fonetisk komponent). Karakteren forbinder ideen om en kvindelig skikkelse (mor) med lydværdien « ma » båret af 马. Den udviklede sig til at betegne specifikt moderen, ofte brugt kærligt.

子 zǐ : (søn) / suffiks

Opdeling af karakteren:

子 er et grafisk komponent.
Etymologi: 子 zǐ er et arkaisk pictogram, der forestiller en nyfødt svøbt i klude, med et fremtrædende hoved og synlige arme.

儿 ér : (søn) / suffiks
Opdeling af karakteren:

Komponenter: 儿 er et grafisk komponent.
Etymologi: 儿 ér er den forenklede form af den traditionelle karakter 兒. Oprindeligt forestillede 兒 et barn med et stort hoved og en synlig fontanelle, sammensat af 臼 (« mortel », oprindeligt henvist til hovedet og fontanellen) og 儿 (person, søn). Den moderne forenkling 儿, indført i 1950'erne, overtager kun komponenten « person, søn » (儿). Denne karakter betegner i dag sønnen, men fungerer også som suffiks i ord som 哪儿 (hvor?).

孩 hái : barn

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 子 barn; 亥 hài 12. himmelske gren.
Etymologi: 孩 hái er et idéofonogram bestående af barnet 子 zǐ og det fonetiske komponent 亥 hài (12. himmelske gren). I klassiske tekster betegnede karakteren specifikt et ungt barn, der griner.

哥 gē : (storebror)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 可 kě magt.
Etymologi: 哥 gē er en karakter sammensat af to 可 kě (« magt ») stablet oven på hinanden. Denne dobbelthed symboliserer oprindeligt den kærlige tiltale for en ældre bror, i dag udtrykt med 哥哥 gēge. Karakteren indkapsler også relationer af respekt og kammeratskab, som i 大哥 dàgē (« storebror » eller « respekteret leder »).

姐 jiě : storesøster

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 且 fonetisk element qiě.
Etymologi: 姐 jiě består af to elementer: nøglen for kvinden 女 til venstre, hvilket indikerer, at karakteren er knyttet til kvindeligt køn, og den fonetiske del 且 qiě, som giver en indikation af udtalen. Oprindeligt forestillede 且 qiě et lingam 且.

弟 dì : (lillebror)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 弓 bue.
Etymologi: 弟 dì er lånt fra en gammel karakter, der forestillede en snor viklet omkring en stolpe, hvilket indikerer, at binding af stolperne med en snor, lag for lag, sker på en ordnet måde. Den oprindelige betydning er « orden ». Den er blevet lånt fonetisk til at betegne den yngre bror.

妹 mèi : (lillesøster)

Opdeling af karakteren:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 未 wèi endnu ikke.
Etymologi: 妹 mèi er et idéofonogram sammensat af 女 nǚ « kvinde » og det fonetiske komponent 未 wèi (endnu ikke). Det betegner specifikt en lillesøster.