Italian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Ecco il testo di sintesi della sequenza. Al fine di creare automatismi, vi consigliamo di esercitarvi prima a ripeterlo oralmente, poi a tradurlo dal cinese al francese e infine dal francese al cinese.
Registrazione del testo:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸，妈妈，一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Ciao a tutti! Sono Gao Xiaoyu. Tutti mi chiamano Xiaoyu. Ho vent'anni. Sono alto. Sono studente all'Università di Pechino. Studio il cinese. Sono cinese. Il mio insegnante è cinese anch'egli. La nostra scuola ha molti compagni, tutti sanno parlare un po' di cinese e scrivere alcuni caratteri. Tra loro ci sono inglesi e americani. C'è una nuova compagna che è francese. Si chiama Bai Xue. È molto carina. Mi piace un po'.
La mia famiglia è composta da quattro persone: papà, mamma, una sorellina e me. I miei genitori sono persone perbene. Non ho fratelli maggiori né sorelle maggiori, e nemmeno fratelli minori. Mia sorella si chiama Yueyue. Ha nove anni. È una scolara. Amo la mia famiglia.
La mia famiglia ha un cane e due gatti. Non sono grandi, sono piccoli. Mi piace giocare con loro, sono davvero divertenti.
